Chúng tôi có thể giúp gì?
Giải đáp nhanh những câu hỏi thường gặp nhất. Không tìm thấy câu hỏi của bạn? Hãy email support@catholicreminders.org hoặc trả lời bất kỳ bản tin nào.
ℹ️ Giới thiệu Catholic Reminders
Catholic Reminders là gì?
Catholic Reminders theo dõi lịch của Hội Thánh thay bạn và cho bạn biết điều quan trọng, đúng lúc bạn cần biết. Bạn nhận một bản tin sáng ngắn về hôm nay và một bản tin tối về ngày mai, với các ngày lễ buộc và ngày giữ chay được báo trước. Bạn cũng có thể mở lễ, vị thánh và bài đọc hôm nay trên trang web bất cứ lúc nào.
Ai đứng sau Catholic Reminders?
Catholic Reminders do Agent Structure LLC, một công ty độc lập, thực hiện. Luật buộc và ngày giữ chay được lấy từ Bộ Giáo luật và quy định của các Hội đồng Giám mục, các bài đọc liên kết với USCCB, và mọi suy niệm của riêng chúng tôi đều được ghi rõ.
Có thật sự miễn phí không?
Đúng vậy. Gói Miễn phí không mất phí, mãi mãi, và không cần thẻ: bản tin ngắn buổi sáng và buổi tối, từ thứ Hai đến thứ Sáu, báo trước mọi ngày lễ buộc và ngày giữ chay. Premium là gói trả phí tùy chọn với giá 4,99 US$ mỗi tháng hoặc 39,99 US$ mỗi năm.
Thành viên miễn phí còn được nghe một bản tin âm thanh mỗi thứ Sáu về ngày hôm đó và cuối tuần, và gói Premium có 7 ngày dùng thử miễn phí.
Đây có phải là ứng dụng chính thức của Hội Thánh không?
Không. Catholic Reminders là một nguồn tài liệu độc lập. Ứng dụng theo lịch của Hội Thánh và dẫn nguồn, nhưng không được Vatican, USCCB, CNBB hay Giáo Hội Công giáo bảo trợ. Khi còn phân vân, hãy theo giáo xứ và giáo phận của bạn.
Catholic Reminders dành cho ai?
Dành cho bất cứ ai muốn giữ nhịp sống của năm phụng vụ: người Công giáo bận rộn, cha mẹ nuôi dạy con cái trong đức tin, người tân tòng và dự tòng, và bất cứ ai trở về sau nhiều năm xa cách. Bạn không cần biết phải hỏi gì; bản tin cho bạn biết điều quan trọng mỗi ngày.
Thông tin lấy từ đâu?
Lịch được tính bằng romcal, phần mềm mã nguồn mở áp dụng Lịch Rôma chung và lịch riêng của quốc gia bạn. Ngày lễ buộc và giữ chay theo Bộ Giáo luật và quy định của Hội đồng Giám mục của bạn, và trích dẫn bài đọc liên kết với USCCB. Trang Nguồn liệt kê mọi điều chúng tôi dựa vào.
Các bạn có bao giờ bịa ra nội dung không?
Chúng tôi cố gắng hết sức để không. Chúng tôi không bao giờ bịa ra lời trích dẫn của các thánh, các Giáo hoàng, Kinh Thánh hay Sách Giáo lý, và nếu một ngày hay câu hỏi không thể xác định từ các nguồn, ứng dụng sẽ nói là không biết. Các gợi ý thực hành được ghi là gợi ý của Catholic Reminders, không bao giờ là giáo huấn của Hội Thánh.
Có ứng dụng trên App Store hoặc Google Play không?
Bạn không cần. Catholic Reminders là một trang web: trên điện thoại, bạn có thể thêm vào Màn hình chính, nơi trang mở ra như một ứng dụng và có thể hiển thị thông báo.
✝️ Chỉ Công giáo Rôma: các Giáo Hội và nghi lễ khác
Ứng dụng này có phải của Công giáo Rôma không?
Đúng. Catholic Reminders theo Nghi lễ Rôma (Latinh): Lịch Rôma chung cùng lịch riêng của quốc gia bạn và các quy định của Hội đồng Giám mục về ngày lễ buộc và giữ chay.
Ứng dụng có được Vatican hay Giám mục của tôi bảo trợ không?
Không. Catholic Reminders là độc lập. Ứng dụng không được Vatican, USCCB, CNBB, bất kỳ Hội đồng Giám mục, giám mục hay giáo phận nào, hay Giáo Hội Công giáo bảo trợ. Giáo xứ và giáo phận của bạn luôn là thẩm quyền.
Tôi là người Công giáo Đông phương (Byzantine, Công giáo Hy Lạp Ukraina, Maronite, Melkite, Syro-Malabar, Canđê…). Ứng dụng có theo lịch của tôi không?
Chưa. Ứng dụng chỉ theo lịch Nghi lễ Rôma (Latinh). Các Giáo Hội Công giáo Đông phương hoàn toàn là Công giáo và có lịch, ngày lễ, ngày giữ chay và ngày lễ buộc riêng, thường khác với Nghi lễ Rôma, nên xin hãy theo Giáo Hội và eparchy của bạn. Chúng tôi có thể hỗ trợ sau này, nhưng không thể hứa khi nào.
Ứng dụng có dành cho Kitô hữu Chính thống không?
Không. Catholic Reminders theo lịch Công giáo Rôma, khác với các lịch Chính thống; Lễ Phục Sinh thường rơi vào ngày khác, và một số Giáo Hội Chính thống giữ lịch Julius. Bạn được chào đón đọc cùng, nhưng với các ngày lễ và ngày giữ chay của mình, xin hãy theo Giáo Hội của bạn.
Ứng dụng có theo lịch Thánh Lễ Latinh truyền thống (1962) hay lịch của Giáo hạt Tòng nhân (Ordinariate) không?
Có, nếu bạn chọn. Khi đăng ký hoặc trong Cài đặt, bạn có thể chọn lịch Thánh lễ Latinh truyền thống (Sách lễ Rôma 1962) thay cho lịch Rôma hiện hành (Hình thức Thông thường, cùng lịch quốc gia). Dù chọn lịch nào, các lễ buộc và việc giữ chay vẫn theo luật hiện hành của Hội Thánh nơi bạn sống. Lịch của Giáo hạt Tòng nhân không được hỗ trợ.
Người Tin Lành hay người ngoài Công giáo có thể dùng không?
Có, mọi người đều được chào đón. Nội dung là Công giáo Rôma, viết bằng lời lẽ đơn giản cho bất cứ ai muốn biết người Công giáo sống năm phụng vụ thế nào.
Ứng dụng có thể giải tội hay linh hướng không?
Không. Catholic Reminders không cung cấp dịch vụ bí tích, giải tội hay ban ơn tha tội, và không thay thế việc chăm sóc mục vụ. Xin đừng ghi bất cứ điều gì về việc xưng tội vào ghi chú; hãy mang những điều ấy đến với một linh mục.
Tôi có thể chỉ theo Lịch Rôma chung mà không chọn quốc gia không?
Chưa. Mọi lịch trong ứng dụng là Lịch Rôma chung kết hợp với lịch riêng và quy định của một quốc gia, nên hãy chọn quốc gia gần nhất với nơi bạn tham dự Thánh Lễ.
👤 Tài khoản của bạn
Làm sao để đăng ký?
Chọn Đăng ký miễn phí và nhập email cùng mật khẩu có ít nhất 8 ký tự. Một phần chào mừng ngắn sẽ hỏi bạn ở đâu, muốn gói nào, muốn nghe về điều gì, khi nào và liên lạc bằng cách nào. Bạn có thể thay đổi mọi thứ sau trong Cài đặt.
Tôi có cần thẻ để đăng ký không?
Không. Gói Miễn phí không bao giờ yêu cầu thẻ. Bạn chỉ trả tiền nếu chọn gói Premium.
Làm sao để đăng nhập?
Chọn Đăng nhập và nhập email cùng mật khẩu bạn đã dùng để đăng ký.
Tôi quên mật khẩu
Trên trang Đăng nhập, bấm Quên mật khẩu? và nhập email bạn đã dùng để đăng ký. Chúng tôi sẽ gửi cho bạn một liên kết để chọn mật khẩu mới; liên kết có hiệu lực trong 1 giờ. Nếu vài phút sau vẫn chưa nhận được, hãy tìm trong Thư rác hoặc Quảng cáo một email từ daily@catholicreminders.org.
Vẫn gặp khó khăn? Hãy email support@catholicreminders.org từ địa chỉ bạn đã dùng để đăng ký và chúng tôi sẽ giúp bạn đăng nhập lại.
Hệ thống báo tôi đã yêu cầu quá nhiều lần. Giờ làm sao?
Để bảo vệ tài khoản của bạn, biểu mẫu đặt lại tạm dừng sau vài yêu cầu liên tiếp. Vui lòng chờ một phút rồi thử lại.
Hệ thống báo đã có tài khoản với email của tôi
Điều đó có nghĩa là bạn đã đăng ký trước đây. Hãy chọn Đăng nhập, và nếu không nhớ mật khẩu, hãy dùng Quên mật khẩu?
Tôi có thể đổi địa chỉ email của tài khoản không?
Cài đặt không có tùy chọn để bạn tự đổi. Hãy email support@catholicreminders.org từ địa chỉ hiện tại kèm địa chỉ mới, và chúng tôi sẽ xem xét.
Có yêu cầu về độ tuổi không?
Có. Catholic Reminders dành cho người từ 18 tuổi trở lên và không thu thập dữ liệu của trẻ em. Cha mẹ được chào đón dùng ứng dụng để giúp cả gia đình cùng chuẩn bị.
Làm sao để đăng xuất?
Mở Cài đặt và chọn Đăng xuất trong mục Tài khoản của bạn.
📬 Tìm email của bạn
Vì sao tôi nên xem thư mục Thư rác sau khi đăng ký?
Chúng tôi là người gửi mới, nên đôi khi Gmail, Outlook và Yahoo xếp những email đầu tiên của chúng tôi vào Thư rác hoặc Quảng cáo. Ngay sau khi đăng ký, hãy tìm ở đó email từ daily@catholicreminders.org và đánh dấu “Không phải thư rác” để bản tin ngày mai vào hộp thư đến. Trong Gmail, kéo email từ tab Quảng cáo sang Chính. Thêm daily@catholicreminders.org vào danh bạ cũng giúp ích.
Tôi đã đăng ký nhưng không thấy email nào
Chúng tôi là người gửi mới, nên lúc đầu một số ứng dụng email xếp thư của chúng tôi sai chỗ. Hãy tìm trong các thư mục sau một email từ daily@catholicreminders.org:
- Thư rác hoặc Junk
- Trong Gmail, tab Quảng cáo hoặc Cập nhật
- Trong Outlook, tab Khác (bên cạnh Hộp thư Ưu tiên)
- Trong Yahoo hoặc AOL, thư mục Bulk
Email chào mừng đến ngay sau khi đăng ký. Sau đó, bản tin đến quanh giờ bạn đã chọn, thường trong vòng 15 phút. Với gói Miễn phí, bản tin đến từ thứ Hai đến thứ Sáu.
Làm sao để mọi bản tin đều vào hộp thư đến của tôi?
Làm điều này một lần và ứng dụng email sẽ học cách tin tưởng chúng tôi:
- Thêm daily@catholicreminders.org vào danh bạ.
- Nếu bạn thấy chúng tôi trong Thư rác, hãy mở email và chọn Không phải thư rác.
- Trong Gmail, kéo email từ Quảng cáo sang Chính, rồi chọn Có khi Gmail hỏi có áp dụng cho các thư sau này không.
- Trả lời bất kỳ bản tin nào, dù chỉ một chữ. Thư trả lời cho ứng dụng email biết bạn muốn nhận thư của chúng tôi.
Tôi vẫn không tìm thấy gì
Hãy kiểm tra xem bạn đã đăng ký bằng đúng địa chỉ đang tìm chưa, rồi mở Cài đặt và dùng Gửi thử. Nếu bản thử không đến trong vài phút, hãy email support@catholicreminders.org và chúng tôi sẽ kiểm tra.
Email được gửi từ địa chỉ nào?
Bản tin được gửi từ daily@catholicreminders.org. Nếu bạn trả lời, thư của bạn sẽ đến support@catholicreminders.org, nơi một người thật sẽ đọc.
Vì sao tôi nhận được email về gói Premium?
Với gói miễn phí nhận bản tin qua email, bạn có thể nhận vài email ngắn về gói Premium trong những tuần đầu, không bao giờ quá một email mỗi ngày. Mỗi email có liên kết Ngừng nhận các email này, chỉ dừng những email đó và giữ nguyên các bản tin của bạn.
🔔 Bản tin và thông báo
Bản tin sáng có gì?
Bản tin sáng nói về hôm nay: lễ hoặc vị thánh, chúng ta đang ở đâu trong năm phụng vụ, luật buộc tham dự Thánh Lễ hay giữ chay nếu có, trích dẫn bài đọc Thánh Lễ, một lời cầu nguyện cho ngày và tin tức Hội Thánh. Với gói Premium còn có câu chuyện các thánh và một việc thực hành tùy ý cho ngày.
Bản tin tối có gì?
Bản tin tối giúp bạn chuẩn bị cho ngày mai: cử hành ngày mai và mọi điều ngày ấy đòi hỏi nơi bạn, cùng phần còn lại của tuần, với các ngày lễ buộc và ngày giữ chay được ghi là bắt buộc.
Làm sao để đổi giờ hoặc tắt một bản tin?
Mở Cài đặt. Bản tin sáng và tối mỗi bản có giờ và công tắc riêng. Giờ theo múi giờ trong Cài đặt.
Nếu tôi không chọn giờ thì bản tin đến lúc nào?
Trừ khi bạn chọn giờ khác, bản tin sáng đến lúc 7 giờ sáng và bản tin tối lúc 7 giờ tối theo múi giờ của bạn. Bạn có thể đổi trong Cài đặt bất cứ lúc nào.
Vì sao bản tin đến muộn vài phút so với giờ tôi chọn?
Bản tin được gửi theo từng đợt, nên thường đến trong vòng 15 phút sau giờ bạn chọn.
Vì sao tôi không nhận bản tin vào cuối tuần?
Bản tin của gói Miễn phí nghỉ vào thứ Bảy và Chúa Nhật. Gói Premium thêm bản tin mỗi ngày, kể cả cuối tuần. Ngày nào bạn cũng có thể mở lễ, vị thánh và bài đọc hôm nay trên trang web.
Tôi có thể chọn trọng tâm cho bản tin không?
Có. Trong Cài đặt, mục Điều quan trọng với bạn, hãy chọn từ Các thánh, Thánh Lễ và bài đọc, Cầu nguyện hằng ngày, Giữ chay và sám hối, và Tin tức và Hội Thánh hoàn vũ; bản tin của bạn bắt đầu với những gì bạn chọn, theo thứ tự đó. Cử hành trong ngày luôn đứng đầu, và luật buộc cùng ngày giữ chay luôn được đưa vào.
Làm sao để ngừng nhận email?
Mọi email đều có liên kết Hủy đăng ký ở cuối thư, chỉ cần một cú bấm. Bạn cũng có thể tắt email trong Cài đặt và tiếp tục đọc bản tin trên trang web.
Tôi có thể nhận thông báo trên điện thoại không?
Có. Mở Cài đặt trên điện thoại và bật thông báo cho thiết bị này. Trên iPhone, trước hết hãy thêm Catholic Reminders vào Màn hình chính (Chia sẻ, rồi Thêm vào MH chính) và mở từ đó; Apple chỉ cho phép thông báo theo cách này.
Làm sao để nhận thông báo trên iPhone?
Trước hết hãy thêm Catholic Reminders vào Màn hình chính (bấm Chia sẻ, rồi Thêm vào MH chính) và mở từ đó; Apple chỉ cho phép thông báo theo cách này. Sau đó mở Cài đặt trong ứng dụng và bật thông báo cho thiết bị này.
Tôi có thể nhận tin nhắn không?
Chưa. Hiện có email và thông báo trên điện thoại.
Lời nhắc qua tin nhắn sẽ là một phần của gói Premium. Trong Cài đặt, thành viên gói Premium có thể lưu số điện thoại di động và đánh dấu hai ô riêng biệt, tùy ý: tin nhắn nhắc nhở (tối đa 2 tin mỗi ngày) và thỉnh thoảng tin nhắn từ các tổ chức Công giáo, do chúng tôi gửi (tối đa 4 tin mỗi tháng). Bạn có thể thay đổi từng ô trong Cài đặt bất cứ lúc nào.
Tôi có thể xem các bản tin trước đây không?
Có. Cài đặt hiển thị lịch sử bản tin của bạn. Mỗi bản tin được ghi lại một lần, sau khi giờ địa phương của nó đã qua, nếu bạn đã đồng ý.
⛪ Lịch
Catholic Reminders theo lịch nào?
Nghi lễ Rôma cùng lịch riêng của quốc gia bạn và các quy định của Hội đồng Giám mục về ngày lễ buộc và giữ chay. Hiện có Hoa Kỳ (với lựa chọn cho các giáo phận mừng Lễ Thăng Thiên vào thứ Năm), Brazil, Canada, Pháp, Mexico, Philippines, Anh, xứ Wales, Ireland và Úc. Hãy chọn lịch của bạn trong Cài đặt. Sẽ có thêm các quốc gia khác.
Những quốc gia nào được hỗ trợ?
Hiện có: Hoa Kỳ (với lựa chọn cho các giáo phận mừng Lễ Thăng Thiên vào thứ Năm), Brazil, Canada, Pháp, Mexico, Philippines, Anh, xứ Wales, Ireland và Úc. Chúng tôi dự định thêm các quốc gia khác, vì mỗi quốc gia cần lịch và quy định riêng, nhưng không thể hứa quốc gia nào hay khi nào.
Quốc gia của tôi không có trong danh sách. Tôi nên chọn gì?
Bạn có thể chọn lịch gần nhất nếu muốn, nhưng hãy nhớ rằng ngày lễ buộc và luật giữ chay khác nhau tùy quốc gia. Hãy luôn theo Hội đồng Giám mục và giáo xứ của bạn về các luật buộc.
Làm sao để đổi quốc gia hoặc lịch?
Mở Cài đặt và chọn một lịch khác. Từ đó, ngày lễ buộc, ngày giữ chay và bản tin của bạn sẽ theo lịch ấy.
Ứng dụng xác định ngày lễ buộc như thế nào?
Mọi Chúa Nhật đều là ngày lễ buộc. Các ngày lễ buộc khác đến từ điều 1246 và các quyết định của Hội đồng Giám mục quốc gia bạn, vốn có thể dời một lễ sang Chúa Nhật hoặc miễn luật buộc trong một số năm; chẳng hạn tại Hoa Kỳ, luật buộc cho các ngày 1 tháng 1, 15 tháng 8 và 1 tháng 11 được miễn khi rơi vào thứ Bảy hoặc thứ Hai.
Giáo phận của tôi mừng Lễ Thăng Thiên vào thứ Năm. Làm sao để thiết lập?
Trong Cài đặt, chọn Hoa Kỳ · Lễ Thăng Thiên vào thứ Năm. Lịch này dành cho các giáo phận thuộc các giáo tỉnh Boston, Hartford, New York, Omaha và Philadelphia, nơi mừng Lễ Thăng Thiên vào thứ Năm như một ngày lễ buộc; mọi điều khác giống lịch Hoa Kỳ.
Giáo phận của tôi làm khác. Ai đúng?
Giáo phận của bạn là thẩm quyền. Quy định địa phương có thể khác, và giám mục có thể ban miễn chuẩn hoặc các cử hành địa phương mà ứng dụng không thể biết, nên khi ứng dụng và giáo xứ khác nhau, hãy theo giáo xứ và giáo phận của bạn.
Ứng dụng có biết khi Giám mục của tôi ban miễn chuẩn không?
Không. Ứng dụng hiển thị quy định chung cho quốc gia của bạn, không phải các miễn chuẩn do giám mục hay cha xứ ban. Thông báo của giáo phận bạn mới là điều có giá trị.
Có cách nào kiểm tra nhanh một ngày lễ buộc hoặc ngày giữ chay không?
Có, không cần đăng nhập. Giải đáp về lịch cho biết một ngày có phải là ngày lễ buộc tại quốc gia của bạn không, liệt kê các ngày lễ buộc và ngày giữ chay trong năm, cho biết ngày Lễ Phục Sinh, Mùa Chay và Mùa Vọng, và các mầu nhiệm Kinh Mân Côi hôm nay.
Tôi nghĩ có điều gì đó sai
Cảm ơn bạn đã cho chúng tôi biết. Hãy email support@catholicreminders.org kèm ngày, điều bạn thấy và liên kết đến một nguồn nếu có. Chúng tôi kiểm tra mọi báo cáo.
🗓️ Ngày lễ buộc và giữ chay
“Lễ buộc” nghĩa là gì?
Đó là ngày người Công giáo buộc phải tham dự Thánh Lễ, như các Chúa Nhật. Mọi Chúa Nhật đều là ngày lễ buộc, và các Giám mục mỗi quốc gia quyết định những lễ nào khác là lễ buộc, theo điều 1246.
Ai buộc phải tham dự Thánh Lễ vào ngày lễ buộc?
Theo luật của Hội Thánh (điều 11 Bộ Giáo luật), người Công giáo bị buộc từ 7 tuổi, khi đã biết sử dụng trí khôn. Bệnh tật và các lý do nghiêm trọng khác được miễn. Nếu bạn không chắc về hoàn cảnh của mình, hãy hỏi giáo xứ.
Có phải mọi Lễ Trọng đều là ngày lễ buộc không?
Không. Chẳng hạn, Thánh Giuse là Lễ Trọng nhưng không phải là ngày lễ buộc tại Hoa Kỳ. Ứng dụng ghi chú ở những Lễ Trọng mà người ta thường nghĩ là ngày lễ buộc tại quốc gia bạn.
Vì sao có năm một ngày lễ buộc lại không còn buộc?
Một số Hội đồng Giám mục miễn luật buộc khi một số Lễ Trọng rơi sát Chúa Nhật. Tại Hoa Kỳ, Lễ Đức Maria, Mẹ Thiên Chúa (1 tháng 1), Lễ Đức Mẹ Lên Trời (15 tháng 8) và Lễ Các Thánh Nam Nữ (1 tháng 11) không buộc khi rơi vào thứ Bảy hoặc thứ Hai; lễ vẫn được cử hành.
Những ngày nào là ngày giữ chay?
Thứ Tư Lễ Tro và Thứ Sáu Tuần Thánh là ngày giữ chay và kiêng thịt. Các thứ Sáu Mùa Chay là ngày kiêng thịt, và mọi thứ Sáu trong năm là ngày sám hối.
Ai phải giữ chay và kiêng thịt?
Luật giữ chay buộc người từ 18 đến 59 tuổi, và luật kiêng thịt buộc từ 14 tuổi. Bệnh tật, mang thai và các lý do nghiêm trọng khác được miễn. Khi còn phân vân, hãy hỏi cha xứ của bạn.
Giữ chay nghĩa là gì?
Tại Hoa Kỳ, giữ chay được hiểu là ăn một bữa no, cùng hai bữa nhỏ mà cộng lại không bằng một bữa no. Các Giám mục ở những quốc gia khác có thể diễn tả theo cách riêng, nên hãy theo hướng dẫn của Hội đồng Giám mục của bạn.
Tôi có phải kiêng thịt các thứ Sáu ngoài Mùa Chay không?
Mọi thứ Sáu đều là ngày sám hối, nhưng quy định tùy theo quốc gia. Tại Anh và xứ Wales, việc kiêng thịt được yêu cầu vào mọi thứ Sáu; tại Hoa Kỳ, Brazil, Canada, Ireland và một số quốc gia khác, bạn có thể chọn một việc đền tội khác thay thế. Ứng dụng hiển thị quy định của quốc gia bạn vào mỗi thứ Sáu.
Nếu một Lễ Trọng rơi vào thứ Sáu thì sao?
Khi một Lễ Trọng rơi vào thứ Sáu, luật kiêng thịt ngày thứ Sáu không áp dụng (điều 1251), và ứng dụng sẽ cho bạn biết vào ngày đó.
Thứ Tư Lễ Tro có phải là ngày lễ buộc không?
Không. Thứ Tư Lễ Tro là ngày giữ chay và kiêng thịt, nhưng không phải là ngày lễ buộc, nên Thánh Lễ được khuyến khích nhưng không bắt buộc. Việc chịu tro là một tập tục, không phải điều bắt buộc.
Tôi đã bỏ lễ vào ngày lễ buộc. Tôi nên làm gì?
Xin đừng nản lòng; Thiên Chúa không bao giờ mệt mỏi tha thứ cho chúng ta. Hãy nói chuyện với một linh mục, người có thể hướng dẫn bạn với lòng thương xót. Ứng dụng đưa ra các quy định của Hội Thánh, không phải linh hướng.
📿 Bài đọc, các thánh và kinh nguyện
Vì sao tôi chỉ thấy trích dẫn bài đọc, không có toàn văn?
Các bài đọc Thánh Lễ là bản dịch có bản quyền, nên chúng tôi đưa trích dẫn và liên kết để đọc toàn văn tại USCCB.
Thiếu một trích dẫn bài đọc. Vì sao?
Các trích dẫn lấy từ một chỉ mục bài đọc mở. Nếu không truy cập được chỉ mục, hoặc chỉ mục bỏ sót một bài đọc thay thế, ứng dụng sẽ không hiển thị gì thay vì đoán; liên kết USCCB vẫn có đầy đủ các bài đọc.
Tôi có thể đọc về vị thánh trong ngày ở đâu?
Mọi bản tin đều nêu tên vị thánh trong ngày, và trang web hiển thị câu chuyện của các ngài cho mọi người. Gói Premium còn đưa câu chuyện các thánh vào bản tin của bạn: các ngài là ai, ân sủng Thiên Chúa đã hoạt động thế nào trong đời các ngài, và một cách nhỏ để noi gương các ngài.
Hôm nay đọc Kinh Mân Côi mầu nhiệm nào?
Hãy mở Kinh Mân Côi hôm nay. Ứng dụng theo cách phân chia trong Rosarium Virginis Mariae 38: Mầu nhiệm Vui vào thứ Hai và thứ Bảy, Mầu nhiệm Thương vào thứ Ba và thứ Sáu, Mầu nhiệm Mừng vào thứ Tư và Chúa Nhật, và Mầu nhiệm Sáng vào thứ Năm. Vào các Chúa Nhật Mùa Vọng, Mùa Giáng Sinh và Mùa Chay, ứng dụng ghi chú tập tục phổ biến đọc Mầu nhiệm Vui hoặc Mầu nhiệm Thương.
Tôi có thể đọc tuần cửu nhật với ứng dụng không?
Có. Hãy chọn một tuần cửu nhật trong danh mục và ứng dụng sẽ theo dõi tiến độ của bạn, với lời nhắc trong bản tin sáng và tối.
Tôi có thể thêm lời nhắc riêng, như đi xưng tội vào thứ Bảy không?
Có. Hãy thêm vào Các cam kết Công giáo của tôi, và chúng có thể xuất hiện trong bản tin sáng và tối của bạn.
Hỏi đáp đức tin là gì?
Hỏi đáp đức tin trả lời các câu hỏi thường gặp, như vì sao người Công giáo hãm mình vào thứ Sáu, từ một danh mục đã được duyệt. Câu trả lời diễn ý Sách Giáo lý hoặc Bộ Giáo luật và dẫn nguồn; đó không phải là trích nguyên văn, và câu hỏi của bạn không được gửi đến mô hình AI.
✨ Các gói và thanh toán
Gói Miễn phí và gói Premium khác nhau thế nào?
Gói Miễn phí không mất phí: bản tin buổi sáng và buổi tối, từ thứ Hai đến thứ Sáu, báo trước mọi ngày lễ buộc và ngày giữ chay, lễ, vị thánh và bài đọc hôm nay, cùng tin chính từ Vatican.
Premium có giá 4,99 US$ mỗi tháng hoặc 39,99 US$ mỗi năm. Gói này thêm bản tin mỗi ngày kể cả cuối tuần, câu chuyện các thánh và một việc thực hành mỗi ngày, cùng tổng hợp tin Vatican đầy đủ hơn. So sánh các gói.
Thành viên miễn phí còn được nghe một bản tin âm thanh mỗi thứ Sáu về ngày hôm đó và cuối tuần, và gói Premium có 7 ngày dùng thử miễn phí.
Gói Premium có giá bao nhiêu?
Gói Premium có giá 4,99 US$ mỗi tháng hoặc 39,99 US$ mỗi năm; gói năm tương đương khoảng 3,33 US$ mỗi tháng. Bạn có thể dùng thử miễn phí 7 ngày trước. Trang Gói hiển thị giá và điều khoản gia hạn trước khi bạn bắt đầu, và bạn không bị tính phí cho đến khi hết thời gian dùng thử.
Dùng thử miễn phí hoạt động thế nào?
7 ngày đầu tiên của gói Premium là miễn phí. Stripe sẽ hỏi thẻ khi thanh toán nhưng không tính phí cho đến khi hết thời gian dùng thử. Hủy trước thời điểm đó thì bạn sẽ không bị tính phí; nếu không, gói của bạn sẽ tự động bắt đầu.
Giá được tính bằng đơn vị tiền tệ nào?
Giá được định bằng đô la Mỹ. Tùy quốc gia của bạn, Stripe có thể hiển thị giá bằng tiền địa phương khi thanh toán; nếu không, ngân hàng của bạn sẽ quy đổi.
Thanh toán thế nào, và có an toàn không?
Việc thanh toán do Stripe xử lý, hiển thị giá, chu kỳ và điều khoản gia hạn trước khi bạn trả tiền. Chúng tôi không bao giờ thấy hay lưu số thẻ của bạn.
Gói Premium có tự động gia hạn không?
Có. Gói Premium tự động gia hạn mỗi tháng hoặc mỗi năm, tùy lựa chọn của bạn, cho đến khi bạn hủy.
Làm sao để hủy hoặc đổi thẻ?
Mở Các gói và chọn Quản lý gói đăng ký. Tại đó bạn có thể hủy, cập nhật thẻ hoặc tải biên lai. Bạn vẫn dùng gói Premium đến hết kỳ đã thanh toán, sau đó tài khoản trở về gói Miễn phí. Việc hủy không bao giờ xóa dữ liệu của bạn.
Nếu tôi hủy, cài đặt và lịch sử của tôi sẽ ra sao?
Không có gì bị xóa. Giờ nhận, lựa chọn, cam kết và tuần cửu nhật của bạn vẫn giữ nguyên; việc hủy gói và việc xóa dữ liệu là hai việc riêng biệt.
Tôi có được hoàn tiền không?
7 ngày đầu tiên là miễn phí, nên bạn có thể dùng thử gói Premium trước khi trả bất kỳ khoản nào. Sau đó, các khoản thanh toán không được hoàn lại, trừ khi pháp luật yêu cầu. Bạn có thể hủy bất cứ lúc nào và vẫn dùng gói Premium đến hết kỳ đã thanh toán. Nếu bạn cho rằng mình bị tính phí nhầm, hãy gửi email đến support@catholicreminders.org.
Tôi sẽ thấy gì trên sao kê thẻ?
CATHOLICREMINDERS.ORG, 4,99 US$ mỗi tháng hoặc 39,99 US$ mỗi năm, tùy theo gói của bạn.
Tôi đã thanh toán nhưng chưa có gói Premium
Thường gói sẽ chuyển trong vòng một phút. Hãy tải lại trang, hoặc đăng xuất rồi đăng nhập lại. Biên nhận Stripe cũng có thể nằm trong Thư rác hoặc Quảng cáo. Nếu sau vài phút vẫn chưa thấy gói Premium, hãy email support@catholicreminders.org kèm địa chỉ email bạn đã dùng để thanh toán.
🌐 Ngôn ngữ
Các bạn hỗ trợ những ngôn ngữ nào?
Catholic Reminders hiện có 21 ngôn ngữ: English, Português (Brasil), Español, Français, Italiano, Deutsch, Polski, Filipino, 简体中文, Tiếng Việt, 한국어, Kiswahili, Bahasa Indonesia, Cebuano, Hrvatski, Ikinyarwanda, தமிழ், Slovenčina, Lingála, Magyar và Luganda. Hãy chọn ngôn ngữ của bạn từ menu ngôn ngữ ở đầu mỗi trang, hoặc trong Cài đặt.
Làm sao để đổi ngôn ngữ?
Dùng nút chọn ngôn ngữ ở đầu mỗi trang, hoặc chọn ngôn ngữ trong Cài đặt sau khi đăng nhập. Ngôn ngữ bạn lưu trong Cài đặt được dùng cho trang web, email, thông báo và các bản tin mà trợ lý AI của bạn nhận được.
Các bạn có thêm ngôn ngữ khác không?
Chúng tôi đang thực hiện thêm các ngôn ngữ khác, nhưng không thể hứa ngôn ngữ nào hay khi nào.
Vì sao một số trang vẫn bằng tiếng Anh?
Một vài trang, như Chính sách Quyền riêng tư, Điều khoản Dịch vụ và trang xóa dữ liệu, hiện chỉ có bằng tiếng Anh, và video giới thiệu cũng bằng tiếng Anh. Những gì chưa được dịch sẽ hiển thị bằng tiếng Anh thay vì bị lỗi.
🤖 Trợ lý AI và trình kết nối
Tôi có thể dùng Catholic Reminders với trợ lý AI của mình không?
Có. Đăng nhập và mở Kết nối AI của bạn để lấy mã cá nhân và hướng dẫn thiết lập từng bước.
Hoạt động với Claude, ChatGPT và các trợ lý khác hỗ trợ MCP hoặc đặc tả OpenAPI.
Sau khi kết nối, trợ lý của tôi có thể làm gì?
Trợ lý có thể đưa cho bạn bản tin sáng và tối, hôm nay, ngày mai và tuần tới, trích dẫn bài đọc Thánh Lễ, các lễ sắp tới và giải thích từ Hỏi đáp đức tin. Với mã của bạn, trợ lý còn có thể quản lý cam kết, tuần cửu nhật và cài đặt của bạn.
Mã API hoạt động thế nào?
Tạo một mã trong Kết nối AI của bạn và dán vào chỗ trợ lý yêu cầu khóa API hoặc mã Bearer. Mã dùng được ngay từ yêu cầu đầu tiên và hết hạn sau 90 ngày, và bạn có thể thu hồi tất cả các mã bất cứ lúc nào. Các công cụ lịch hoạt động không cần mã nhưng không có dữ liệu riêng tư của bạn.
Trợ lý AI của tôi thấy những gì?
Trợ lý chỉ nhận câu trả lời cho mỗi lệnh gọi nó thực hiện bằng mã của bạn. Chúng tôi chỉ lưu mã dưới dạng băm an toàn. Xin đừng ghi bất cứ điều gì về việc xưng tội vào ghi chú hay cam kết.
Catholic Reminders có dùng AI để viết nội dung không?
Lịch, ngày lễ buộc và ngày giữ chay được tính từ romcal và các quy định của Hội Thánh, không phải do AI, và câu trả lời Hỏi đáp đức tin đến từ một danh mục đã được duyệt, không phải từ mô hình tạo sinh. AI được dùng ở ba chỗ: bản tin của gói trả phí có một bài suy niệm ngắn mỗi ngày do Claude (AI của Anthropic) viết dựa trên dữ kiện phụng vụ trong ngày, luôn được ghi rõ là suy niệm; trang web và email bằng các ngôn ngữ khác tiếng Anh được dịch với Claude, và phần lớn các ngôn ngữ đó được ghi là bản xem trước vì chưa có người bản ngữ nào duyệt lại; và Claude giúp phân loại các báo cáo sửa lỗi, sau khi đã loại bỏ thông tin cá nhân. Trợ lý của bạn lo phần trò chuyện; Catholic Reminders cung cấp dữ liệu có dẫn nguồn.
🔒 Quyền riêng tư và dữ liệu của bạn
Các bạn lưu giữ thông tin gì về tôi?
Tóm lại: email của bạn, tên bạn cung cấp và số điện thoại di động nếu bạn chọn cung cấp. Nếu bạn lưu cài đặt, chúng tôi giữ múi giờ, lịch, giờ nhận bản tin, lựa chọn kênh và thời điểm bạn đồng ý, cùng mọi cam kết và tuần cửu nhật bạn thêm vào. Lịch sử bản tin giữ một bản tóm tắt ngắn, ngày, khung giờ và việc đã gửi được hay chưa. Mã API chỉ được lưu dưới dạng băm an toàn. Chính sách Quyền riêng tư có thông tin chi tiết.
Các bạn có bán dữ liệu của tôi không?
Không. Chúng tôi không bao giờ bán dữ liệu của bạn. Chúng tôi dùng email của bạn để gửi các bản tin bạn chọn và quản lý tài khoản. Chúng tôi chỉ để một tổ chức Công giáo gửi email cho bạn nếu bạn đã đồng ý nhận thư của tổ chức đó, và bạn có thể từ chối bất cứ lúc nào.
Email từ các tổ chức Công giáo là một ô riêng, tùy ý khi đăng ký và trong Cài đặt, và bạn có thể thay đổi ở đó bất cứ lúc nào; dù thế nào bạn vẫn nhận được các bản tin.
Tôi có thể tải dữ liệu của mình không?
Có. Đăng nhập, mở trang Xóa dữ liệu của bạn, và chọn Tải dữ liệu của tôi để lưu một bản sao dưới dạng tệp.
Làm sao để xóa tài khoản và dữ liệu?
Xem Xóa dữ liệu của bạn. Bạn cũng có thể email support@catholicreminders.org.
Trên trang đó, gõ DELETE và chọn Xóa vĩnh viễn dữ liệu của tôi. Thao tác này xóa tài khoản và thông tin đăng nhập, hồ sơ, cài đặt và các sự đồng ý, mã API, cam kết, tiến độ tuần cửu nhật, lịch sử bản tin, sự kiện sử dụng và lượt nghe audio của bạn, đồng thời hủy mọi gói trả phí trên Stripe. Có câu hỏi? Hãy email support@catholicreminders.org.
Các bạn có lưu số thẻ của tôi không?
Không. Chúng tôi không bao giờ lưu số thẻ của bạn. Nếu bạn trả tiền cho gói Premium, bạn nhập thẻ trên trang thanh toán của Stripe, không phải trên trang của chúng tôi.
🛠️ Khắc phục sự cố
Thông báo không hiện trên thiết bị của tôi
Mở Cài đặt trên thiết bị đó và dùng thông báo thử. Nếu trình duyệt đã chặn thông báo, hãy cho phép catholicreminders.org trong cài đặt trình duyệt, rồi bật lại; trên iPhone, hãy mở ứng dụng từ Màn hình chính trước. Một số trình duyệt hoàn toàn không nhận được thông báo, nhưng email vẫn hoạt động.
Bản tin của tôi hiển thị sai ngày hoặc đến sai giờ
Hãy kiểm tra múi giờ trong Cài đặt, hoặc chọn Dùng múi giờ của thiết bị này. Giờ và ngày theo múi giờ bạn lưu ở đó.
Làm sao để ngừng thông báo trên một thiết bị?
Mở Cài đặt trên thiết bị đó và chọn Ngừng thông báo trên thiết bị này. Các thiết bị khác và email của bạn không bị ảnh hưởng.
✉️ Liên hệ và đính chính
Làm sao để liên hệ với các bạn?
Hãy email support@catholicreminders.org hoặc trả lời bất kỳ bản tin nào. Một người thật sẽ đọc mọi thư.
Tôi có thể đề xuất một quốc gia, ngôn ngữ hay tính năng không?
Có, xin cứ đề xuất. Hãy email support@catholicreminders.org; chúng tôi đọc mọi đề xuất, dù không thể hứa khi nào hay có thêm điều gì đó hay không.
Giới thiệu Catholic Reminders
Catholic Reminders gửi bản tin Công giáo miễn phí mỗi ngày: thánh trong ngày, trích dẫn các bài đọc Thánh Lễ, các lễ buộc và ngày giữ chay. Bản tin đến qua email, trong ứng dụng, dưới dạng thông báo đẩy, podcast và qua các trợ lý AI, bằng 21 ngôn ngữ. Có gói Miễn phí và gói Premium với âm thanh hằng ngày và 7 ngày dùng thử miễn phí. Catholic Reminders do Agent Structure LLC điều hành, hoạt động dưới tên CatholicReminders.org. Đây là dịch vụ độc lập, không liên kết với hay được bảo trợ bởi bất kỳ giáo phận nào hay Tòa Thánh.
Vẫn cần trợ giúp?
Hãy email support@catholicreminders.org. Một người thật sẽ đọc mọi thư.